The way singer Joe Hicklin’s brimstone-fired voice marches from guttural punk barks and serrated spoken word to soaring soul and back again, is a form of alchemy that only he knows how to conjure. It’s an approach siphoned from their forebears, crushed under the weight of history, and retooled for a new generation.